pop off (the) lid

Translations
снять крышку
He just popped off the lid of the jar.
Он просто снял крышку с банки.